Registo de alterações

Última atualização: 26 de outubro de 2026

O que mudou em cada versão do Earkeep, da mais recente à mais antiga. O Earkeep procura atualizações sozinho e oferece cada uma no canto da janela; também pode procurar em Definições → Geral. As atualizações menores e de correção são gratuitas para todas as licenças.

0.9.0 2026-10-26

Modo escuro. O Earkeep passa a ter um aspeto escuro além do claro. Escolha Sistema, Claro ou Escuro em Definições → Geral → Aspeto. Sistema é a predefinição e segue o seu dispositivo. A barra de título, as barras de deslocamento e os menus mudam com a janela, e a mudança surge de forma suave, num só passo.
As notas de versão aparecem agora no seu idioma: o aviso de atualização no canto da janela e as notas em Definições → Geral seguem o idioma em que usa o Earkeep, recorrendo ao inglês quando a tradução ainda não está pronta.
No macOS, o ícone da barra de menus é agora um glifo de uma só cor que acompanha a barra de menus, escuro numa barra clara e claro numa barra escura, como os ícones do próprio sistema. O ícone do Dock mantém a cor.

0.8.0 2026-10-25

O Earkeep no seu idioma. A app está agora traduzida para todas as línguas europeias: todas as línguas oficiais da UE, mais norueguês, islandês, ucraniano, russo, bielorrusso, sérvio, bósnio, macedónio, albanês, catalão, basco, galego, galês e luxemburguês. Segue o idioma do seu sistema, ou escolha um em Definições → Geral → Idioma. A janela recarrega para mudar e a gravação continua. O menu da barra de menus e as notificações seguem a mesma escolha. Veja idiomas e modelos.
O Earkeep abre mais depressa, sobretudo com meses de reuniões na pasta das transcrições: o dia e as suas reuniões aparecem sem espera e as opções de agente ficam logo prontas. Ao arrancar, a gravação começa agora um instante depois de a janela aparecer.

0.7.3 2026-10-23

Atalho de reunião. Prima ⌃⌥⌘M no macOS ou Ctrl+Alt+Shift+M no Windows, a partir de qualquer app e com a janela fechada, para iniciar uma reunião com o que for dito a seguir. Prima de novo para a guardar e o Earkeep abre para lhe poder dar um nome. Se o microfone estava desligado, a primeira pressão liga-o e uma notificação avisa-o, e ao guardar a gravação volta ao estado anterior. Uma reunião marcada como nunca gravar nunca é gravada. Altere ou desative o atalho em Definições → Geral → Atalho de teclado.
Ligações de gravação e controlos na barra de menus. Lançadores como o Alfred, o Raycast e os Atalhos da Apple podem abrir earkeep://pause (acrescente ?minutes=30 para uma pausa com duração), earkeep://resume e earkeep://toggle, que inicia ou guarda uma reunião como o atalho, tudo sem trazer a janela para a frente. Cada alteração que uma ligação faz à gravação envia uma notificação, e uma ligação nunca retoma a gravação durante uma reunião marcada como nunca gravar. O menu da barra de menus tem os mesmos controlos: Pausar gravação, Retomar gravação, Gravar agora ou Parar gravação, e Iniciar uma reunião ou Guardar a reunião. Veja automatizar o Earkeep com o Alfred.
No Windows, o Earkeep passa a guardar os modelos e as definições na pasta de dados locais da app, em vez do perfil de roaming, e as novas transcrições vão por predefinição para Documents\Earkeep.
Definições → Geral está agora organizado em Versão, App, Atalho de teclado, Licença e Estatísticas de utilização.
Correções: no Windows, deixam de aparecer janelas de consola vazias ao arrancar ou ao abrir Definições → Agentes.

0.7.2 2026-10-20

Ocultar o ícone do Dock. No macOS, ative Ocultar o ícone do Dock quando a janela está fechada em Definições → Geral ou no menu da barra de menus, e o ícone do Dock desaparece enquanto a janela estiver fechada e volta quando a abre. O Earkeep continua a gravar e fica na barra de menus. Vem desativado por predefinição.

0.7.1 2026-10-20

Estado de prontidão dos agentes. Cada agente em Definições → Agentes mostra agora se consegue mesmo arrancar: Pronto a verde, Requer configuração a amarelo quando o agente está instalado mas falta o Node.js, o npx ou um início de sessão, e Não instalado a vermelho. O cartão lista tudo o que ainda falta, incluindo a versão do Node.js de que o agente precisa, e o seletor de agente deixa de oferecer um agente que não consegue arrancar. Veja agentes.
O Earkeep passa a enviar estatísticas de utilização: que funcionalidades usa e como a app está configurada, nunca nada das suas reuniões (sem títulos, notas, transcrições nem eventos do calendário). Vem ativado por predefinição, e Partilhar estatísticas de utilização em Definições → Geral desativa-o. Veja a página de privacidade.

0.7.0 2026-10-20

Adicione os seus próprios modelos. Definições → Transcrição tem agora Adicionar um modelo…: cole um repositório ou ligação do Hugging Face e escolha uma versão, ou escolha um ficheiro .bin que já esteja no seu dispositivo. Um modelo publicado apenas no formato transformers, como muitos ajustes finos de dialetos, pode ser convertido para whisper.cpp no seu dispositivo. Um modelo feito para um idioma define esse idioma assim que é transferido. Veja idiomas e modelos.
Velocidade dos modelos. Cada modelo transferido em Definições → Transcrição mostra a rapidez com que corre neste computador, com Testar velocidade para a medir, e o modelo ativo mostra um valor em tempo real. Um modelo mais lento do que o tempo real perde fala, por isso a configuração inicial testa agora o modelo que escolher e pede um mais leve se não conseguir acompanhar.
No Windows, o Earkeep grava agora o áudio do sistema, pelo que o outro lado de uma chamada chega à transcrição. O Calendário da Apple deixa de ser oferecido aí, já que só funciona no macOS.
Na captura guiada pelo calendário, Terminar e guardar numa reunião a decorrer liberta agora o microfone de imediato, em vez de o manter ligado até à hora de fim marcada.
Com a integração com git ativada, uma reunião que guarda a partir de uma seleção é submetida (commit) depois de lhe dar um nome, em vez de primeiro com o seu intervalo de tempo e outra vez com o nome.
Com o Parakeet selecionado, o seletor de idioma continua visível e mostra os 25 idiomas entre os quais deteta. Marcar um idioma limpa agora a pesquisa e move-o para o topo da lista.
Correções: a transferência de um modelo volta a mostrar a barra de progresso desde o início, a barra na configuração inicial deixa de saltar quando o mesmo modelo já está a ser transferido, e limpar a cache da app deixa de fazer voltar a configuração inicial.

0.6.2 2026-10-16

Escolha vários idiomas. Pode agora marcar mais do que um idioma de transcrição, e o Earkeep deteta apenas entre esses, em vez de todos os idiomas que conhece, pelo que uma reunião que alterna entre, por exemplo, alemão e inglês deixa de ter uma ou outra frase transcrita como neerlandês. Marque um para transcrever só nele, ou nenhum para Deteção automática. O seletor é o mesmo na barra lateral, em Definições → Transcrição e na configuração inicial, que agora pede os seus idiomas junto ao modelo e os sugere a partir dos idiomas do seu sistema. Veja idiomas e modelos.
Os menus pendentes de toda a app combinam agora com o seu aspeto, e um menu aberto continua aberto enquanto a transcrição em direto se desloca.

0.6.1 2026-10-13

Notas de versão na app. O aviso de atualização mostra o que a nova versão altera antes de a instalar, e Definições → Geral mostra o que mudou na versão que está a usar. Ambos ligam a esta página para o historial completo.

0.6.0 2026-10-13

Reveja as notas de um agente no Earkeep. Um ficheiro markdown escrito por um agente abre numa caixa de revisão sobre a janela principal, onde pode lê-lo, sugerir alterações, deixar comentários a que o agente pode responder, ou editá-lo diretamente. Tudo é escrito de volta no próprio ficheiro, por isso o agente lê a sua revisão da mesma forma que lê a nota.
O ecrã de bloqueio depois de terminar um período de avaliação tem agora um botão Verificar agora, para que uma avaliação prolongada seja desbloqueada logo, em vez de na próxima verificação diária.

0.5.0 2026-10-12

Integração com git. Quando a sua pasta de transcrições está dentro de um repositório git, o Earkeep submete (commit) o ficheiro de cada dia quando o dia termina e quando uma reunião desse dia muda, e depois envia (push) para os seus remotos. Um envio rejeitado é tratado obtendo primeiro os novos commits (pull), e um pull com conflitos pode ser entregue a um agente para o resolver. As mensagens de commit indicam as reuniões a que dizem respeito. Definições → Armazenamento e Git controla tudo isto. Veja integração com git.
MCP por stdio. A app serve agora também de servidor MCP por stdio, earkeep-mcp, para que o Claude Desktop e outros clientes leiam as suas reuniões sem a app estar em execução e sem uma ponte. O servidor HTTP continua disponível.
A captura guiada pelo calendário deixa de abrir o microfone ao arrancar quando já não há nenhuma reunião nesse dia.

0.4.0 2026-10-12

Captura guiada pelo calendário. Um novo modo opcional em Definições → Gravação e calendários que grava apenas à volta das reuniões da sua agenda, para quem passa a maior parte do dia fora de reuniões. O modo sempre ativo continua a ser o predefinido. Veja calendário.
As definições foram reorganizadas em campos empilhados, e a configuração do MCP passou para uma secção própria das Definições.
A barra lateral mostra o modo de captura e o modelo de transcrição junto ao idioma.
As datas seguem o idioma da app, mantendo o relógio, a ordem das datas e o primeiro dia da semana da sua região.
Eliminar um dia inteiro num só passo deixou de existir. Eliminar uma seleção ou uma reunião guardada funciona como antes, e eliminar todas as linhas de um dia continua a remover o respetivo ficheiro.

0.3.6 2026-09-21

“Pausar até à próxima reunião” está disponível logo após o arranque, assim que a agenda mostra essa reunião.

0.3.5 2026-09-18

O menu de pausa pode parar a captura até à próxima reunião ou até amanhã, além das durações fixas.

0.3.4 2026-09-16

A configuração inicial recomenda e pré-seleciona o modelo de transcrição predefinido, large-v3-turbo, em vez do pequeno.

0.3.3 2026-09-02

A contagem de dias restantes da avaliação atualiza-se agora quando passa um dia, em vez de esperar pela verificação de rede seguinte.

0.3.2 2026-08-27

O menu de pausa abre para baixo quando não há espaço por cima.

0.3.1 2026-08-26

Pequenas correções de disposição no interruptor de nunca gravar e no aviso de consentimento, que agora liga a consentimento de gravação.

0.3.0 2026-08-26

Controlos de consentimento. Pause a captura durante 15, 30 ou 60 minutos ou até retomar, marque uma reunião do calendário como nunca gravar e elimine depois um trecho da transcrição. Ao pausar, o microfone é libertado, pelo que o indicador de gravação do seu dispositivo se apaga.

0.2.1 2026-08-25

A janela lembra-se do tamanho, da posição e do estado maximizado entre arranques.
O último dia da avaliação aparece como um dia restante, não zero.

0.2.0 2026-08-24

Só os eventos do calendário que parecem reuniões a sério (com uma ligação de vídeo, ou outras pessoas convidadas) iniciam uma reunião por si. Blocos pessoais como o almoço ou o tempo de concentração deixam de o fazer.
Um ficheiro que um agente escreve através da sua shell aparece agora como um dos resultados da sessão, pronto a abrir.

0.1.5 2026-08-21

O Earkeep funciona agora em Macs Intel além de Apple Silicon, como transferência separada. A transcrição aí corre no CPU.

0.1.4 2026-08-21

Os botões do aviso de avaliação respondem agora aos cliques.

0.1.3 2026-08-20

Uma janela aberta acompanha o relógio até ao novo dia à meia-noite, em vez de ficar em ontem.

0.1.2 2026-08-12

As CLIs de agentes instaladas através do perfil da sua shell, como o Claude Code, passam a ser encontradas em vez de indicadas como não instaladas.

0.1.1 2026-08-12

Corrigido um erro que podia acontecer após várias horas de gravação do áudio do sistema.

0.1.0 2026-08-11

A primeira versão pública: captura sempre ativa do microfone e do áudio do sistema, transcrição no dispositivo, reuniões marcadas a posteriori numa linha cronológica, sincronização do calendário, agentes e MCP, ficheiros .jsonl simples no disco e uma avaliação de 14 dias.